make ends meet
美 
英
英漢解釋
例句
Hard to believe a young fellow should have to work sixty or seventy hours a week to make ends meet.
我很難相信一個年輕人每周必須工作六十或七十個小時才能勉強維持生計。
"I figured if I could even make a fraction of that, we'd be able to make ends meet, " he said.
他稱：“我在想，自己是否也能夠賺到那個人的一小部分，這樣我就能維持收支平衡了?！?/jz>
I am still trying to get on stable financial ground, but compared to a year ago, when I couldn't make ends meet, I am light years ahead.
我一直致力于獲得一個穩(wěn)定的財政基礎，但是相比一年前，我僅能保證不會入不敷出，今年我已經(jīng)輕松很多。
Mom, I wish to tell you that if there is a lot better, let me make ends meet in the coming slowly to talk to you now!
媽媽，我想對你說的話還有好多好多，就讓我在今后的糊口中慢慢來對你傾訴吧！
You know, I'm trying to save money to buy a car. I also have to support a family. So I'm busy trying to make ends meet.
你知道，我要攢錢買車，又要養(yǎng)家糊口，所以我正忙著收支平衡。
She did not attend school. She had to work in order to help her parents make ends meet.
她也不能去上學，應該幫忙父母做工作，不然的話不夠錢用。
As many students struggle to make ends meet, finding a rich man to help them pay their way can seem like a very comfortable option.
很多大學生為了維持生活和學業(yè)，找富有的男人幫他們付錢，她們似乎把此舉看作尋求舒適的選擇。
To try to make ends meet, he and his wife just sold their house and are moving into their son's basement.
為了收支相抵，他和妻子只好賣掉了房子，搬到兒子的地下室里住。
Trying to make ends meet, you're a slave to the money then you die.
試著使收支平衡，你成為金錢的奴隸直到死去。
If after trying to renegotiate your debt you find you still can't make ends meet , it could be time to reconsider a consolidation loan .
如果您債務后試圖重新找到你，你仍然無法糊口，時間可以重新整理貸款。
The son of a poor farmer's widow, he had seen his mother put to such straits to make ends meet.
他是個窮苦農民寡婦的兒子，曾經(jīng)親眼看到他母親在萬分艱困的情況下度日。
Our former church gave it to my family, knowing I'm a single parent trying to make ends meet.
我們的前教會知道我是一個入不敷出的單親家長就把這份禮券送給了我們全家。
Same for me. I'm going to have a baby, so I do translation work as a part-time job. I'm trying to make ends meet too.
我也一樣，也要養(yǎng)一個小孩，所以兼職做點翻譯，以使收支平衡。
A library with a bundled subscription deal cannot make ends meet by dropping a few journals, as it could in the old days.
從前圖書館可以通過減少一部分期刊來達到收支平衡，但是在進行捆綁訂閱交易的年代這種做法卻行不通了。
Got to do some carpentry, fishing, digging for clams and picking blueberries to make ends meet.
為了達到收支平衡，你得會做木匠，捕魚，挖蛤和摘藍莓（越橘的一種）。
The money that Frank makes is more than enough to make ends meet, but he and April hate the monotony of their lives.
法蘭克賺的錢足以讓一家四口衣食無缺，但他和愛波卻厭倦單調的生活。
A family struggling to make ends meet in an American inner city matters as much as a family thriving in a safe, suburban neighborhood.
美國大城市貧民區(qū)里為收支平衡努力奮斗的家庭與城郊住宅區(qū)中安全富裕的家庭同樣重要。
The rapid rise in the cost of living has fuelled labour unrest, with factory workers striking for higher wages to help them make ends meet.
居住成本的迅速上升加劇了勞動者的不安。許多工廠工人罷工，要求增加工資，以幫助自己實現(xiàn)收支相抵。
As a documentary filmmaker, he thinks like an indigenous tribesperson struggling to make ends meet.
而作為一名紀錄片導演，他像一個努力想要達到收支平衡的土著。
Yes, that's true. I'm going to sell my car. I'm trying to make ends meet.
是啊，為了買房我將賣掉自己的小車，以使收支平衡。
The son of a poor farmer's widow, he had seen his mother put to such straits to make ends meet.
他是個窮苦農民寡婦的兒子，曾經(jīng)親眼看到他母親在萬分艱困的情況下度日。
My hands are tied. I'm trying to make ends meet. I can't believe my eyes.
我很忙。我努力使自己收支平衡。真不敢相信自己的眼睛。
With this sum, she had to cover her remaining living expenses. She was hard-pressed to make ends meet.
這么一點兒錢，她必須兼顧到她剩下的生活開支。她很難使得收支平衡。
Our former church gave it to our family, knowing I'm a single parent trying to make ends meet.
是我們以前所在的教會送給我的，因為知道我是個量入為出的單身母親。
A lot of working women in this country are single and have children and have to pinch their pennies to make ends meet, he said.
許多在職的美國婦女都是單身并有孩子，生活常常捉襟見肘。更詳細。
Later, her sister, a teacher in Poland, helped her to make ends meet.
后來，她在波蘭教書的妹妹接濟她，以維持收支平衡。
I'm not saying stop paying bills and trying to make ends meet.
我并不是說，不付帳單或者盡早結束會議。
"I'm just trying to make ends meet with whatever can be done, " he says.
“我只是想先把日子對付過去”他解釋這是他的權宜之計。
Trying to make ends meet, trying to find some money then you die.
試著使收支平衡，試著得到些錢然后死去。
Since the reform and opening up previously low- income, to make ends meet, Lao Meng is a family of four lived on the province to province.
改革開放以前由于收入低，生活困難，老孟一家四口過日子是能省就省。
But I'm afraid that once she graduates she won't be able to make ends meet.
恐怕我擔憂她一旦畢業(yè)工作以后，生活上不能做到收支平衡。
I'm trying to make ends meet. So I have to sell all my furniture.
我努力使收支平衡，不得不賣掉所有家私。
Before the war, I met a schoolteacher in Baghdad who was making $2 a month and worked as a busboy in a restaurant to make ends meet.
在戰(zhàn)爭發(fā)生前，我在巴格達遇到了一個老師，他當時的工資是一個月兩美元，他不得不去餐館當餐館工來保持收支平衡。
Other households cut back their contributions to make ends meet, and some had to take money out of savings funds to pay the bills.
其它一些家庭有的減少養(yǎng)老基金開銷以保持收支平衡，有的不得不靠存款維持生活。
Unemployment makes you wonder how you are going to make ends meet, what you will do if you become ill and what you are going to do next.
失業(yè)使得你需要考慮如何賺錢糊口，如果自己病了該怎么辦，接下來你該怎么做。
Briefly sparking back into life as a dance hall, the venue was unable to make ends meet.
它曾作為舞廳短暫地重新啟用，但也是曇花一現(xiàn)，收不抵支。
I'm trying to make ends meet. So I do typing work as a part-time job.
為了使收支平衡，我兼職做一份打字的工作。
They are struggling to make ends meet, much like the rest of Zimbabwe's public sector.
他們盡力要讓收支相符，就像是其他辛巴威公部門一樣。
More than 7 million Americans hold down two or even three jobs to make ends meet.
大約7百萬以上的美國人為了平衡家庭收支不得不堅持做兩到三份工作。
Jaime Rascone is no different than the rest of us in that the erstwhile DJ needs to grab the occasional odd job to make ends meet.
杰米拉斯康恩和我們其余人并無不同，這昔日的主持人（DJ）靠偶爾打打雜工才能維持生計。
If full-time work isn't on the horizon but the bill collectors are, look for temporary or seasonal work to help make ends meet.
如果全職工作還沒到的時候賬單卻來了，那就找一份臨時的或季節(jié)性的工作來勉強維持生計吧。
